A federal judge has thrown out a lawsuit that accused a south Louisiana parish of using land use policies to guide industries that pollute into communities with majority-Black populations.